/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) valor epistémico (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: valor epistémico
Is in goldstandard
1
paper CO_Lenguajetxt133 - : Una representación de la relación entre escritura digital y su valor epistémico se abordó en la investigación de ^[49]Henao Álvarez y Ramírez Salazar (2006) sobre la producción textual mediada por TIC. El propósito del estudio fue explorar el impacto que produce la utilización de algunas tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en las nociones sobre el valor epistémico de la escritura. La muestra final fue de 160 estudiantes de los grados 4.º a 8.º de educación básica, participantes del programa de la Red de Escritores, a quienes se les aplicó un pretest y un postest que buscaba explorar sus concepciones sobre la escritura, el aprendizaje, y la relación entre escritura, aprendizaje y conocimiento. La conclusión del estudio presenta que la concepción de los estudiantes tuvo impacto positivo sobre el valor epistémico de la escritura: son conscientes de que para escribir es necesario pensar, consideran la escritura como un medio de comunicación, para aprender, conocer y comp
2
paper corpusRLAtxt152 - : Al igual que en el ejemplo previo de (6), en (7), al introducir la expresión en teoría (en este caso, al final de su enunciado a modo de restricción de la aserción precedente, siguiendo el esquema [x, en teoría]), el hablante debilita la fuerza asertiva del enunciado "Aese es como Guorperfect que igual lo manejas en Emesedós que en Güindous". Con la inserción de esta partícula, el hablante permite que el interlocutor interprete la inferencia 'no aseguro que sea así', 'tal vez no sea así', 'en la práctica, eso no ocurre así'. En teoría funciona, pues, como una señal de que el hablante no asume la verdad del enunciado que incluye el operador y, en consecuencia, no se compromete con él. Este valor epistémico del operador aparece recogido en el Diccionario de conectores y operadores (Fuentes 2009):
3
paper corpusRLAtxt204 - : En el último estadio del proceso de gramaticalización, fijo abandona el plano personal y la función adjetival y actúa en el plano discursivo como adverbio (4) o marcador discursivo (5); es aquí donde se enmarca el resto de variantes con valor epistémico, que actúan con las funciones anteriores o como locuciones adverbiales (6) y conjuntivas (7), y con estas funciones más gramaticales el hablante expresa que algo es 'fijo para él', por lo que la marca epistémica, que ha sufrido un proceso de subjetivación (véase el epígrafe 3 ), le sirve al hablante para volcar su compromiso personal con la certeza de lo dicho.
4
paper corpusRLAtxt204 - : Una vez establecido el conjunto de variantes léxicas que iban a conformar el objeto de estudio, se analizaron ejemplos reales de esas formas para comprobar, como indicaba la Academia, que diferían en su distribución geográfica y temporal, esto es, que muchas de esas expresiones se diferenciaban por su empleo en distintas variedades dialectales y en distintas épocas del español. En cuanto al momento temporal en el que aparece cada una de estas variantes, el estudio realizado en el CORDE para establecer las primeras ocurrencias en lengua escrita con valor epistémico ha permitido configurar la siguiente línea cronológica:
5
paper corpusRLAtxt204 - : El primer uso con valor epistémico es de 1600 y de fijo actúa como locución adverbial:
6
paper corpusRLAtxt204 - : En (12) el hablante expresa su compromiso fuerte con una afirmación orientada al futuro en la que la fuente de la información es indirecta y por conjeturas (estructura condicional) y en (13) el hablante está mostrando su seguridad sobre una afirmación que procede de su propia experiencia, puesto que él ha leído el prólogo y puede emitir ese juicio. En general, con la locución de fijo el hablante orienta su compromiso epistémico con lo dicho hacia el presente (45,35%), el pasado (27,86%) y el futuro (26,77%). Por su parte, cuando de fijo funciona como marcador discursivo, suele aparecer rodeado de pausas, como en (14), la primera ocurrencia con valor epistémico:
7
paper corpusRLAtxt204 - : Así, en (19) la seguridad que el texto transmite en la conjetura que se realiza parece recaer en alguien externo en quien el hablante delega su responsabilidad. En lo referente a los contextos de aparición de esta variante, se registra preferentemente en textos escritos narrativos (58,53%) e histórico-documentales (32,92%); asimismo, se da principalmente en contextos que inciden en el valor epistémico de la unidad: condicionalidad (43,9%), diálogos (26,82%), negación (23,17%) y futuridad (23,17%) son los más recurrentes, como se puede comprobar en (20), (21) y (22):
8
paper corpusRLAtxt204 - : En el ejemplo de (28) la marca epistémica es fixo que alerta al lector de que lo dicho es una certeza que él defiende y que el hablante, debido a los principios conversacionales, debería compartir. Esta variante de fijo se emplea para mostrar evidencias obtenidas por procesos cognitivos de conjetura (59,09%) e inferencia (22,72%) sobre todo, orientadas al pasado (50%) y al presente (45,45%) y presentadas en tercera persona de manera mayoritaria (63,63%). Entre los contextos que refuerzan el valor epistémico destacan las estructuras condicionales (31,81%) y la presencia de conjunciones causales y concesivas (31,81%):
9
paper corpusRLAtxt204 - : La primera ocurrencia con el valor epistémico de 'con certeza o seguridad' (Salamanca, 1996) es de 1955, y queda reproducida en (31):
10
paper corpusRLAtxt204 - : De acuerdo con el corpus, la primera ocurrencia con valor epistémico es de 1853:
11
paper corpusRLAtxt204 - : Por fijo no aparece registrada en las obras lexicográficas consultadas. No obstante, en CORDE aparecen 10 ejemplos (5 escritos en su forma antigua por fixo): 6 en España, 2 en Chile y 2 en Venezuela. Por su escasa presencia (el CDE apenas reporta dos casos con el valor 'por seguro'), se puede afirmar que no puede competir en la expresión de la epistemicidad con las otras variantes y que es una forma que no ha tenido éxito. El primer contexto con el valor epistémico de 'sin duda, con total seguridad' es el de (51):
12
paper corpusSignostxt398 - : El valor evidencial y la ausencia de valor epistémico de seem se observan claramente en el ejemplo (23):
13
paper corpusSignostxt186 - : El empleo de poder y soler también distingue a los géneros analizados entre sí. La forma soler para la expresión de la probabilidad solo se emplea en los libros de texto y manuales: suelen ser, suele llamarse, suele definir, suele apreciar. El auxiliar poder con valor epistémico se emplea con formas de presente y condicional en los textos didácticos: podemos decir que, pueden considerarse, podemos considerar, podría decir . En cambio, es más frecuente el futuro en este modal en los textos divulgativos y directivos: podremos/podrán ver, lo cual pone de manifiesto la orientación argumentativa y directiva en estos textos.
14
paper corpusSignostxt597 - : En ocasiones, la diferencia entre los verbos modales con valor dinámico y con valor epistémico no siempre es fácil de identificar, pues la noción de lo que es potencialmente posible puede hallarse bajo la posibilidad o la probabilidad de que una acción se realice o no, como en el ejemplo tomado de CHET we might have the advantage of his assistance in our endeavour to ascertain how far the various monuments still remaining could be identified with those anciently described (^[58]Petrie, 1839 ), en el que se parte de unas características propias de un objeto para establecer una hipótesis. Todos estos casos han sido categorizados como modales epistémicos.
Evaluando al candidato valor epistémico:
1) hablante: 10
2) fijo: 7
3) escritura: 5 (*)
4) variantes: 4
5) seguridad: 4
6) teoría: 3
7) compromiso: 3 (*)
8) expresión: 3 (*)
9) ocurrencia: 3
10) enunciado: 3 (*)
12) presente: 3
13) emplea: 3
14) discursivo: 3 (*)
16) contextos: 3
17) textos: 3 (*)
18) suele: 3
19) certeza: 3
valor epistémico
Lengua: spa
Frec: 43
Docs: 18
Nombre propio: / 43 = 0%
Coocurrencias con glosario: 6
Puntaje: 7.094 = (6 + (1+6.06608919045777) / (1+5.4594316186373)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| valor epistémico |
: Henao, O. & Ramírez S. D. (2006). Impacto de una experiencia de producción textual mediada por tecnologías de información y comunicación en las nociones sobre el valor epistémico de la escritura.Revista Educación y Pedagogía,18(46), 223-238. |